数据库查询

大家好：
     我的代码用 model->setFilter(QObject::tr(" '温度值' >=  '%1'").arg(id));就不能查询；
而用 model->setFilter(QObject::tr(" id >=  '%1'").arg(id));就能查询，
请问汉字和字母怎样等价转换一下？
谢谢！